Termini di utilizzo

In vigore dal: 2026-09-29

Accettazione

Questi Termini di utilizzo si applicano a tutti i giochi e le app pubblicati da Tagongo Games su Google Play e a questo sito (insieme, i «Servizi»). Scaricando, installando o usando i Servizi accetti questi Termini e la nostra Informativa sulla privacy (https://tagongo.com/it/privacy). Se non sei d’accordo, non usare i Servizi. All’uso di Google Play si applicano anche le condizioni di Google Play.

Chi siamo

I Servizi sono forniti da Tagongo Games. Contatto per domande, reclami o comunicazioni legali: tagongo@gmail.com. Questo indirizzo è anche il nostro punto di contatto unico per utenti e autorità; puoi scriverci in inglese, ebraico o spagnolo.

Licenza

Tagongo Games ti concede una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare i giochi su dispositivi che possiedi o controlli, per svago privato e non commerciale. Non puoi copiare, modificare, vendere, noleggiare, distribuire, decompilare o creare opere derivate dai Servizi, aggirarne le protezioni o usare trucchi, bot o strumenti non autorizzati, salvo quando la legge lo consente espressamente.

Età e minori

I nostri giochi attuali sono destinati a un pubblico generale dai 13 anni in su. I minori dovrebbero usare i Servizi e fare acquisti solo con il permesso e sotto la supervisione di un genitore o tutore, responsabile del dispositivo e di ogni acquisto fatto con esso. Google Play permette ai genitori di richiedere l’autenticazione per gli acquisti e di impostare il controllo parentale.

Acquisti in-app e valuta virtuale

Alcuni giochi offrono acquisti facoltativi gestiti da Google Play. Il prezzo totale in denaro reale, tasse incluse se applicabili, è mostrato da Google Play prima della conferma, e non nascondiamo il costo reale di alcun oggetto dietro una valuta virtuale. Monete e oggetti virtuali non hanno valore monetario, non possono essere convertiti in denaro né trasferiti, ti sono concessi in licenza (non venduti) e possono essere usati solo nel gioco corrispondente. Se un gioco venderà oggetti con contenuto casuale, mostrerà le probabilità prima dell’acquisto. Ogni abbonamento mostrerà prima dell’acquisto prezzo, periodo di fatturazione e condizioni di rinnovo, e potrà essere annullato in qualsiasi momento su Google Play (Pagamenti e abbonamenti). Gli acquisti permanenti idonei possono essere ripristinati con lo stesso account Google.

Diritto di recesso, rimborsi e garanzia legale

Se sei un consumatore nell’Unione europea o nel Regno Unito, di norma hai 14 giorni per recedere da un acquisto. Per i contenuti digitali forniti subito, confermando l’acquisto accetti che la fornitura inizi immediatamente e riconosci di perdere il diritto di recesso una volta iniziata. Ciò non incide sui tuoi diritti di legge se il contenuto digitale è difettoso o non conforme alla descrizione: puoi chiederne il ripristino della conformità o, se non è possibile, una riduzione del prezzo o il rimborso. Se sei un consumatore in Israele, conservi i diritti previsti dalla legge sulla tutela dei consumatori, 5741-1981, e dai suoi regolamenti, compreso l’annullamento quando la legge lo consente. I rimborsi sono gestiti tramite Google Play (https://support.google.com/googleplay/answer/2479637); puoi anche scrivere a tagongo@gmail.com e ti aiuteremo. Nulla in questi Termini limita i diritti irrinunciabili che la legge a tutela dei consumatori del tuo paese ti riconosce.

Pubblicità

Alcuni giochi mostrano annunci di terzi come Google AdMob. Non siamo responsabili del contenuto degli annunci di terzi né dei prodotti e servizi offerti dagli inserzionisti; i tuoi rapporti con loro riguardano solo te e loro. Gli annunci con premio sono sempre facoltativi.

Uso consentito

Usa i Servizi in modo lecito, senza interferire con i Servizi, con altri giocatori o con i nostri sistemi, e non usarli per violare la legge o i diritti altrui. I nostri giochi non hanno chat né contenuti generati dagli utenti; se questo cambierà, pubblicheremo qui le regole e un modo per segnalare contenuti illegali.

Contenuti forniti così come sono

I Servizi sono forniti «così come sono» e «come disponibili». Nella misura massima consentita dalla legge, Tagongo Games non offre garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, non violazione, funzionamento ininterrotto o privo di errori, o che progressi o dati non vadano mai persi. I giochi possono cambiare, essere aggiornati, perdere funzioni o essere ritirati in qualsiasi momento. Se sei un consumatore, ciò non incide sulla garanzia legale di conformità né su altri diritti previsti dalla legge.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Tagongo Games non sarà responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né della perdita di dati, progressi, profitti o avviamento derivanti dai Servizi o connessi ad essi. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa ai Servizi è limitata all’importo che hai pagato a Tagongo Games per il gioco in questione nei dodici mesi precedenti la pretesa, o a 10 USD se non hai pagato nulla. Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, per dolo o colpa grave, o qualsiasi altra responsabilità che la legge non consente di limitare.

Manleva

Se non agisci come consumatore, accetti di tenere indenne Tagongo Games da pretese, danni e costi (comprese ragionevoli spese legali) derivanti dalla tua violazione di questi Termini o da un uso improprio dei Servizi, nella misura consentita dalla legge.

Proprietà intellettuale

I giochi, i personaggi, le illustrazioni, la musica, i suoni, i testi, i nomi e i loghi appartengono a Tagongo Games o ai suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Nessun diritto è concesso oltre alla licenza descritta sopra. I componenti di terzi sono usati secondo le rispettive licenze, incluse nelle app quando richiesto. Se ritieni che qualcosa nei nostri Servizi violi i tuoi diritti, scrivi a tagongo@gmail.com.

Cessazione

Possiamo sospendere o revocare la tua licenza se violi questi Termini. Puoi smettere di usare i Servizi in qualsiasi momento disinstallandoli. Le clausole che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione continueranno ad applicarsi.

Legge applicabile, foro e controversie

Questi Termini sono regolati dalle leggi dello Stato di Israele, senza riguardo alle sue norme di conflitto. I tribunali competenti di Tel Aviv-Giaffa (Israele) avranno giurisdizione esclusiva, salvo che la legge imperativa a tutela dei consumatori del tuo paese ti dia diritto alla protezione delle sue leggi o di agire dove vivi. Contattaci prima a tagongo@gmail.com; la maggior parte dei problemi si risolve in fretta. Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.

Nullità parziale e intero accordo

Se una disposizione di questi Termini risulta invalida o inapplicabile, sarà limitata al minimo necessario e il resto resterà in vigore. Questi Termini, insieme all’Informativa sulla privacy, costituiscono l’intero accordo tra te e Tagongo Games sui Servizi. Il mancato esercizio di una disposizione non costituisce rinuncia.

Modifiche

Possiamo aggiornare questi Termini. La versione in vigore, con la sua data, è sempre pubblicata su https://tagongo.com/it/terms. Le modifiche importanti saranno pubblicate qui prima di applicarsi. Se continui a usare i Servizi dopo l’entrata in vigore di una modifica, accetti i Termini aggiornati; se non sei d’accordo, puoi smettere di usarli in qualsiasi momento.

Contatti

Tagongo Games — tagongo@gmail.com

Torna alla home